V letu 2016 bili sodelavci Oddelka za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko na gostovanjih na naslednjih univerzah:
-
Od 4. 1. do 13. 1. sta izr. prof. dr. Brigita Kosevski Puljić in asist. dr. Andreja Retelj gostovali na Univerzi v Mannheimu v okviru projekta "Germanistische Institutspartnerschaft GIP".
- Od 3. 1. do 5. 2. je v okviru GIP na Univerzi v Mannheimu gostovala doc. dr. Urška Valenčič Arh.
- Od 13. 1. do 15. 2. je doc. dr. Irena Samide gostovala na Univerzi v Mannheimu v okviru projekta "Germanistische Institutspartnerschaft GIP".
- Od 15.7. do 18.8. je asist. dr. Andreja Retelj gostovala na Univerzi v Mannheimu v okviru projekta "Germanistische Institutspartnerschaft GIP".
- Od 19.9. do 2.10.2016 je lekt. Mita Gustinčič gostovala na Univerzi v Mannheimu v okviru projekta "Germanistische Institutspartnerschaft GIP".
- Od 23.9. do 30.9.2016 je lekt. mag. Saša Podgoršek gostovala na Univerzi Ca'Foscara v Benetkah v okviru Erasmus+.
- Od 18.6. do 3.7.2016 je doc. dr. Janja Polajnar Lenarčič gostovala na Univerzi v Mannheimu v okviru projekta "Germanistische Partnerschaft GIP".
- Od 16.8. do 18.9.2016 je doc. dr. Urška Valenčič Arh gostovala na Karl-Franzes-Universität Graz, Institut für Slawistik.
V letu 2016 so sodelavci Oddelka s prispevki sodelovali na naslednjih konferencah, simpozijih in drugih mednarodnih znanstvenih srečanjih:
- doc. dr. Urška Valenčič Arh, asist. dr. Tanja Škerlevaj, asist. dr. Andreja Retelj: udeležba na seminarju WRILAB 2, Celovec, 1. 4. do 2. 4. 2016
- red. prof. dr. Stojan Bračič - 08.03. do 10.03.16 - 51. Jahrestagung des IDS, Mannheim
Mita Gustinčič Pahor - 19.-21.5.2016 - Dunaj - Konferenca Švedskega inštituta za lektorje švedskega jezika iz Srednje Evrope Usvajanje besednega reda pri učenju švedščine (neobjavljen prispevek) - Marija Javor Briški - 10.-17. 9. 2016 - Castellabate (Italija) XLIV. Internationales Mediävistisches Colloquium
- Marija Javor Briški - 14.-15- 10. 2016 - Budimpešta Inspirationen III: Wege; prispevek:Auf dem Weg in nahe und ferne Länder. Johann J. Straußens Reisen durch Griechenland, Moscau, Tartareÿ, Ostindien, und andere Theile der Welt
- Uršula Krevs Birk - 6.-9.4.2016 - Zadar, Hrvaška, prispevek: Mehrnamigkeit zwischen Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte und Sprachpolitik Exonymie und Endonymie des Sprachenpaares Deutsch–Slowenisch
- Janja Polajnar Lenarčič - 14.-16.11.2016 - Mannheim, Diskurse – digital: Theorien, Methoden, Fallstudien »Topoi im Bologna-Diskurs: Eine kultur-kontrastive Untersuchung der Argumentationsmuster im Deutschen und Slowenischen« na konferenci znanstvene mreže; Janja Polajnar Lenarčič Mannheim Diskurs - kontrastiv Eva Gredel (Mannheim) / Janja Polajnar (Ljubljana): Diskursive Dynamiken zur Bologna-Reform: Eine kontrastive Analyse metaphorischer Muster im Deutschen und im Slowenischen, Janja Polajnar (Ljubljana) / Tanja Škerlavaj (Ljubljana): Bologna-Reform: Leichter Einstieg in den Beruf oder nur Studium mit Durchlaufgeschwindigkeit? Eine kultur-kontrastive Analyse der Argumentationsmuster im slowenischen und deutschen Bologna-Diskurs.
- Irena Samide - 18. 4. 2016 - Ljubljana, 6. Internationaler Lyriktag der Germanistik Ljubljana: Zum 100. Geburtstag von Christine Lavant, Erlaubnis zur Traurigkeit: prispevek: Christine Lavant im DaF-Unterricht
- Irena Samide - 30. 6. – 2. 7. 2016 - Bratislava - Gewalt und Sprache Die vielfältigen Gesichter der Gewalt: Birgit Vanderbekes Das Muschelessen im (DaF)-Literaturunterricht
- Irena Samide - 30. 9 – 2. 10. 2016 - Ravne na Koroškem - Zgodovina izobraževanja (Zveza zgodovinskih društev Slovenije) Domovinska vzgoja pri gimnazijskem pouku književnosti na Slovenskem v času Avstro-Ogrske )od 1867 do 1918)
- Irena Samide - 13. 10. – 16. 10. 2016 - Budimpešta, Inspirationen III: Wege, prispevek: Der Liebe und des Ruhmes Pfad: Lebensweg der deutsch-slowenishen Dichterin Luiza Pesjak
- Urška Valenčič Arh - 7. – 10. 4. 2016 Graz, Avstrija - Internationale Konferenz Slavofraz 2016 Z veseljem po slovenski frazeologiji
- Špela Virant - 14. 10. – 15. 10. 2016 - Budimpešta, Madžarska; Inspirationen III - Wege, prispevek: Von Schelmenromanen zu Road Novels
- Špela Virant - 9. 11. – 13. 11. 2016 - Bar, Črna gora 9. Jahrestagung des Südosteuropäischen Germanistenverbandes: Politik und Macht in Sprache, Literatur und Kultur, prispevek: Das politische Essay als halbliterarische Form in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
- Lars Felgner - 10.3.-11.3.2016,
- Lars Felgner - 10.3. – 11.3.2016 - Adam Mickiewicz University, Poznan, Poljska, Translatology between quality management and translation criticism, prispevek: Qualitätssicherung in der Ausbildung von Kommunaldolmetschern
- Lars Felgner - 28.6.-1.7.2016 - Heriot-Watt University, Edinburgh, Skotska, Critical Link 8 – Future proofing interpreting and translating, prispevek: Importance of nonverbal communication in medical interpreting
- Lars Felgner - 22.10.-25.10.2016 - Hotel Excel Montemario, Rom, Italija, Internationales Symposium zum Translationsbegriff, prispevek: Diskursanalyse von Dolmetschinteraktionen – Erweiterung des Dolmetschbegriffes ins Nonverbale?
- Andreja Retelj - 18.-19.11.2016, Rimske Toplice - XXIII. internationale Deutschlehrertagung; prispevek: Kinderbücher im DaF-Unterricht