Biographie

• 01/2014-12/2015  - Bilaterales Forschungsprojekt mit Prof. Vedad Smailagić, Universität Sarajevo, Bosnien und Herzegowina zum Thema: „Bologna-Reform als kulturelle und gesellschaftliche Herausforderung. Ein kontrastierender Beitrag zur kulturanalytischen Diskursgeschichte mit einem transkulturellen Vergleich”.
• Seit 01/2013  - Kooperation mit Prof. Heidrun Kämper, Abteilung Lexik am IDS, Mannheim, zum Thema Diskursanalyse am Beispiel vom Bologna-Diskurs.
• Seit 12/2011 - Leiterin der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) mit der Universität Mannheim (DAAD). Leiterin auf deutscher Seite: Prof. Beate Henn-Memmesheimer.
• Seit 06/2009 - Forschungsprojekt „Usuelle Slogans“ mit Dr. Kathrin Steyer, Abteilung Lexik, IDS Mannheim.
• 04-06/ 2009 - 3-monatiger Forschungsaufenthalt (Wiedereinladung vom DAAD): Einarbeiten in die Korpusmethoden und -forschung am IDS, Mannheim. Gastgeberin: Dr. Kathrin Steyer.
• Seit 2009 - Dozentin für deutsche Sprache an der Abteilung für Germanistik. Philosophische Fakultät, Universität Ljubljana.
• Seit 2007 - Wissenschaftliche Assistentin an der Abteilung für Germanistik. Philosophische Fakultät, Universität Ljubljana.
• 2006 - 2009 - Externe Lehrbeauftragte an der Abteilung für Medien und Kommunikation sowie Elektrotechnik (Fachsprache Englisch und Deutsch), FERI, Universität Maribor.
• 2005-2007 - Deutsch- und Englischlehrerin am Gymnasium, II Gimnazija in Maribor.
• 2004-2005 - Wissenschaftliche Assistentin an der Abteilung für Germanistik (Vertretung), Philosophische Fakultät, Universität Ljubljana.
• 2001-2003 - Lehrbeauftragte der Universität Regensburg.
• 10/2000-01/2004 - Promotionsstudium an der Universität Regensburg (Dissertationstitel: Adressierungsstrategien in Kinderwerbespots. Zur Ansprache von Kindern und Eltern im Fernsehen. Doktorvater: Prof. Albrecht Greule) mit Promotionsstipendium vom DAAD (10/ 2000 – 01/ 2004).
• 1994-2000 - Studium der Germanistik und Anglistik mit Literatur in Ljubljana und Regensburg.
• 1990-1994 - II. Gymnasium, Maribor, International Baccalaureate.

Lehrtätigkeit im Studienjahr 2015/2016

• Mutterschutz und Elternzeit

Forschungstätigkeit

• Diskursanalyse
• Korpuslinguistische Analyse
• Phraseologische Innovationen aus der Werbung
• Lexikographie
• Werbesprache
• Interkulturelle und kontrastive Linguistik

Mitgliedschaft

• Gründungs- und Vorstandsmitglied für Slowenien des Südosteuropäischen Germanistenverbands (SOEGV)
• Mitglied der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG)
• Mitglied des Slowenisch-deutschen Stipendiaten-Vereins (DAAD, AvH)
• Mitglied von EUROPHRAS (the European Society of Phraseology).

Auswahlbibliographie

Monografien

• POLAJNAR, Janja/ ŠKERLAVAJ, Tanja: Topoi im Bologna-Diskurs. Eine kontrastive Untersuchung der Argumentationsmuster in der Süddeutschen Zeitung und in der slowenischen Tageszeitung Delo. Mannheim: IDS. (= OPAL). (in Vorbereitung).
• POLAJNAR, Janja (2012): Werbekommunikation gesprächsanalytisch. In: JANICH, Nina (Hrsg.). Handbuch Werbekommunikation : sprachwissenschaftliche und interdisziplinäre Zugänge, (UTB, 8457). Tübingen: Francke, 143-158.
• POLAJNAR, Janja (2005): Strategien der Adressierung in Kinderwerbespots. Zur Ansprache von Kindern und Eltern im Fernsehen. 1. Aufl. Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verlag, 2005. (= Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation, Bd. 7).

Aufsätze

• POLAJNAR, Janja: Recontextualisation of International Advertising Slogans and Their Equivalents in Different European Languages. Poznan Studies in Contemporary Linguistics. (in Begutachtung).
• POLAJNAR, Janja/ ŠPES, Sabina Elizabeta (2015): Wortnester im Bologna-Diskurs. In: ČUDEN, Darko/ VALENČIČ ARH, Urška (Hrsg.): V labirintu jezika = Im Labyrinth der Sprache. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 299-310. (= Slovenske germanistične študije, 12).
• POLAJNAR, Janja (2014): Bologna-Prozess zur Wissenskonstitution zentraler lexikalisch-semantischer Einheiten im massenmedialen Diskurs. Muttersprache, Jg. 124, Nr. 3, 206-230.
• POLAJNAR, Janja (2013): Neprodani in trdni. Ja, seveda, potem pa svizec --- : osamosvajanje oglasnih sloganov v slovenskem jeziku. Jezik in slovstvo, Jg. 58, Nr. 3, 3-19.
• POLAJNAR, Janja (2013): Quadratisch, praktisch, saugudd. Variation von rekontextualisierten Werbeslogans. Eine korpusbasierte Untersuchung bekannter deutscher Werbeslogans im elektronischen Zeitungskorpus des DeReKo. In: ALBERT, Georg/ FRANZ, Joachim (Hrsg.). Zeichen und Stil der Mehrwert der Variation : Festschrift für Beate Henn-Memmesheimer, (VarioLingua, Bd. 44). Frankfurt am Main: P. Lang, 125-141.
• POLAJNAR, Janja (2012): Wer wird denn gleich in die Luft gehen? Rekontextualisierte Werbeslogans und Emotionen. In: POHL, Inge/ EHRHARDT, Horst (Hrsg.). Sprache und Emotion in öffentlicher Kommunikation, (Bd. 64). Frankfurt am Main: P. Lang, 23-48.
• POLAJNAR, Janja (2012): Textuelle Aspekte von rekontextualisierten Werbeslogans in deutschsprachigen Zeitungen: eine korpusbasierte Untersuchung bekannter Werbeslogans im Zeitungskorpus des Deutschen Referenzkorpus (DeReKo). Muttersprache, Jg. 122, Nr. 1, 48-64.
• POLAJNAR, Janja (2011): "Da weiß man, was man hat" wie Formelhaftes zu Werbeslogans wird und Werbeslogans formelhaft werden : eine korpusbasierte Untersuchung bekannter Werbeslogans im elektronischen Zeitungskorpus des DeReKo. Muttersprache, Jg. 121, Nr. 4, 248-274.

Sammelbände/Herausgeberschaft

• POLAJNAR, Janja (Hrsg.) (2012): Emotionen in Sprache und Kultur. 1. Aufl. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 407 S. (= Slovenske germanistične študije, 7).

Weitere Publikationen:

• http://www.sicris.si/public/jqm/search_basic.aspx?lang=slv&opdescr=search&opt=2&subopt=1&code1=cmn&code2=auto&search_term=Polajnar%20Lenar%C4%8Di%C4%8D