doc. dr. Anita Srebnik
E-naslov:
Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.
Telefon:
01 241 1354
Kabinet:
118
Spletna stran:
Ostale informacije:

Biografija

Na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani je diplomirala iz angleškega in nemškega jezika. Nizozemski jezik je študirala na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani (lektorat) ter na Univerzah v Utrechtu in na Inštitutu za nizozemsko leksikologijo Univerze v Leidnu. Od 1996 je redno zaposlena na Oddelku za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko kot lektorica za nizozemski jezik.


Pedagoška dejavnost v študijskem letu 2015/16

  • Nizozemski jezik in kultura I (prva stopnja)
  • Nizozemski jezik in kultura II (prva stopnja)
  • Nizozemska družba in kultura (druga stopnja)


Znanstveno-raziskovalna dejavnost

  • kontrastivna analiza slovenskega, nemškega, angleškega in nizozemskega jezika,
  • leksikologija in leksikografija,
  • nizozemska kultura in literatura,
  • slovenska in nizozemska/flamska identiteta.


Članstva v združenjih

  • Mednarodne zveze nederlandistov IVN (http://www.ivnnl.com/)
  • Zveze nederlandistov Srednje Evrope Comenius (http://taalunieversum.org/inhoud/docentenplatforms-buitenlandse-neerlandistiek/comenius)

 

Bibliografija

  • 2015: Jezikovnotehnološki postopki obračanja dvojezičnih slovarjev, Praga: Verbum.
  • 2014: Het raadsel Almanach, v: Liesbeth Degand et al. In het teken van identiteit: Taal en cultuur an de Nederlanden, Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain, str. 41-50.
  • 2013: Kontrastivne razsežnosti leksikalne prekrivnosti v slovensko-nizozemskem slovaropisju (doktorska disertacija, Ljubljana: Filozofska fakulteta UL)
  • 2013: Nizozemsko-slovenski slovar (elektronski vir), Kamnik: Amebis [zbirka Termania] http://www.termania.net/slovarji/121/nizozemsko-slovenski-slovar
  • 2012: Obrnjena nizozemsko-slovenska slovarska baza kot korak do novega slovensko-nizozemskega slovarja, v: Mojca Šorli (ur.) Dvojezična korpusna leksikografija : slovenščina v kontrastu: novi izzivi, novi obeti, Ljubljana: Trojina, str. 35-60.
  • 2007: Nizozemsko-slovenski slovar, Ljubljana: DZS

ODDELEK ZA GERMANISTIKO
Z NEDERLANDISTIKO IN SKANDINAVISTIKO

Naslov:
Aškerčeva 2
SI-1000 Ljubljana, Slovenija

Telefon: +386 (0)1 241 1331
Faks: +386 (0)1 4259 337

Uradne ure:
pon.-pet. 11.00-13.00

Predstojnica oddelka:

izr. prof. dr. Irena Samide

Namestnica predstojnice:

doc. dr. Petra Kramberger

Tajništvo:

Tatjana Györkös

Urednica spletnih strani: 

doc. dr. Andreja Retelj

© 2015 Univerza v Ljubljani - Filozofska fakulteta / Oddelek za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko

Izdelava spletnih strani: Kreatik.si