(Zemun, 26. 5. 1952)

Elektronski naslov: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.

Študirala nemški in francoski jezik in književnost na FF v Ljubljani, kjer je diplomirala 1977, magistrirala 1984 in doktorirala 1995 s tezo Literarna in kritiška ustvarjalnost v nemški reviji Carniolia (Ljubljana 1838-1844) s posebnim ozirom na domovinskost. 1977–1985 v svobodnem poklicu. Od 1985 do konca leta 2012 zaposlena na Oddelku za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko FF v Ljubljani, od 2013 v pokoju. Leta 2009 je postala redna profesorica za novejšo nemško književnost. Uvedla nov študijski predmet Nemško časnikarstvo na Slovenskem.
Funkcije: predstojnica katedre za novejšo nemško književnost (2003–2007), 2001–2002 namestnica predstojnika Oddelka, 2002–2004 predstojnica Oddelka; 2002–2003 članica UO FF; 2002-2003 nadomestna članica senata FF; članica akademskega zbora FF do 2005; bila članica Odbora ZIFF in Sveta za založništvo FF.
Po opravljenem doktoratu predavala na tujih univerzah v Evropi in ZDA: en semester (1995/96) kot gostujoča profesorica na univerzi Celovec. Imela posamična gostujoča predavanja na univerzah v Zadru, Zagrebu, Tübingenu, Antwerpnu, Düsseldorfu, Celovcu, Wroclawu, Regensburgu in Lexingtonu (University of Kentucky, ZDA).
Na znanstvenoraziskovalnem področju sodeluje pri projektu Medkulturne literarnovedne študije. Bila vodja bilateralnega slovensko-hrvaškega znanstveno-raziskovalnega projekta (2001–2003) Nemški časopisi in časniki na Slovenskem in na Hrvaškem v 19. in 20. stoletju, sodelovala v mednarodnem raziskovalnem projektu Gedächtnis – Identität – Differenz (FF Univerza v Zagrebu), od 2013-2015 sodeluje v bilateralnem projektu z Univerzo v Zagrebu Reprezentacije prve svetovne vojne v srednjeevropskih književnostih. Z lastnim referatom se je udeležila preko 60 mednarodnih simpozijev. Organizirala ali soorganizirala je simpozije, konference in kolokvije (15) na mednarodni ravni ter razstavi (2).
Je članica DSP, Društva SM, (ustanovna) članica ÖGG, (ustanovna) članica MGV, (ustanovna) članica SGV in članica njegovega predsedstva, članica IVG; kot predstavnica Oddelka članica instituta IKGS an der LMU München; članica uredništva znanstvene revije Acta neophilologica in znanstvenega odbora španske revije Estudios Filológicos Alemanes, Sevilla. Bila prva urednica knjižne zbirke Oddelka za germanistiko Slovenske germanistične študije.
V raziskovalnem delu se posveča novejši nemški književnosti, zlasti nemškim avtorjem ter nemškemu tisku na Slovenskem, pa tudi nemško-slovenskim medkulturnim ter literarnim odnosom.
Za svoje delo prejela: avstrijsko prevajalsko nagrado 1988; veliko nagrado FF 2004.

Izbrana bibliografija:

• Miladinović, Mira: Georg Büchners “Lenz” und Johann Friedrich Oberlins “Aufzeichnungen”. Eine vergleichende Untersuchung. Frankfurt/Main: Peter Lang 1986.
• 92 str.
• Zach, Krista / Miladinović Zalaznik, Mira (ur.): Querschnitte. Deutsch-slovenische Kultur und Geschichte im gemeinsamen Raum. München: Verlag Südostdeutsches Kulturwerk
• 2001. 167 str.
• Miladinović Zalaznik, M. / Motzan, P. / Sienerth, S. (ur.): Benachrichtigen und vermitteln: Deutschsprachige Presse und Literatur in Ostmittel- und Südosteuropa im 19. und 20. Jahrhundert. München: IKGS Verlag 2007. 452 str.
• Miladinović Zalaznik, Mira: Deutsch-slowenische literarische Wechselbeziehungen II. Leopold Kordesch und seine Zeit. Ljubljana: Znanstvena založba FF, Oddelek za germanistiko s skandinavistiko in nederlandistiko 2008. 192 str., ilustr.
• Miladinović Zalaznik, Mira / Granda, Stane (ur.): Anton Aleksander grof Auersperg – Anastazij Grün: razprave. Ljubljana: Nova revija 2009. 301 str., ilustr.