Biografija
Študij nemškega jezika s književnostjo in francoskega jezika s književnostjo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani; svobodna prevajalka; od 1993 mlada raziskovalka, od 1998 asistentka, od 2003 docentka za starejši nemški jezik in književnost, od 2008 izredna in od 2018 redna profesorica za književnosti v nemškem jeziku na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani; študijska in raziskovalna bivanja v Heidelbergu, Leipzigu, Regensburgu in na Dunaju; gostujoča predavanja mdr. v Santiagu de Compostela, Portu, Amsterdamu, Olomoucu in Palermu; v zimskem semestru 2010/11 gostujoča profesorica na Univerzi v Celovcu.
Pedagoška dejavnost
Prva stopnja
• Nemška književnost – Obdobja in tradicije I in II: predavanje,
• Nemščina v diahroni perspektivi,
• Medievistična lingvistika I (germanisti),
• Zvrsti in intertekstualnost I.
Druga stopnja
• Literarni odnosi v srednjem in zgodnjem novem veku,
• Literarne transgresije in medialnost,
• Nemška literarna in kulturna zgodovina I,
• Nemška književnost in kultura v kontekstu II.
Znanstveno-raziskovalna dejavnost
Starejši nemški jezik in književnost s poudarkom na komiki, historiografiji, produktivni recepciji starejše nemške književnosti, emocijah v literarnih besedilih, estetskih, kulturnih in geografskih transgresijah v literaturi, raziskovanju kanclijskega jezika v nemških virih na Slovenskem ter na mitu cesarja Maksimilijana I. v literarnih diskurzih 19. in 20. stoletja.
Delovna področja
• Senatorka,
• koordinatorica za mednarodno sodelovanje,
• sourednica zbirke Slovenske germanistične študije,
• članica oddelčne komisije za kakovost.
Članstva v združenjih
• DGV (Deutscher Germanistenverband/Nemško društvo germanistov),
• IMC (Internationales Mediävistisches Colloquium/Društvo mednarodnega medievističnega kolokvija,
• GGSG (Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte/Zveza za germanistično zgodovino jezika),
• IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik/Mednarodna zveza za germanistiko),
• Mednarodno združenje germanistov MOVENS.
Izbrana ibliografija
- Literatur und Wissen in Johann Gabriel Seidls virtuellen Wanderungen durch Tyrol und Steyermark. V: ULBRECHT, Siegfried (ur.), ULBRECHTOVÁ, Helena (ur.). Literatur und Wissen, (Germanoslavica, (2018), posebna številka). Praha: Euroslavica. 2018, l. 29, posebna številka, str. 18-36.
- Wegbeschreibungen in Reiseberichten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. V: PODREKA, Jasna (ur.). Nasilje : njegove interpretacije in reprezentacije = Violence : its interpretations and representations, (Ars & humanitas, 12, 1). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = University Press, Faculty of Arts. 2018, l. 12, št. 1, str. 204-223.
- Das Bild Luthers in der Literatur des 21. Jahrhunderts. Vestnik za tuje jezike, 2018, l. 10, št. 1, str. 9-24.
- Nemški Pavliha v primerjavi s svojo predlogo Tyll Eulenspiegels wunderbare und seltsame Historien. Vestnik za tuje jezike, 2017, l. 9, št. 1, str. 159-170.
- "Denen neugierigen Liebhabern der frembden Reisen/Länder/Leute und deren Umbstände und Zufälle angenehm seyn soll" : Struys' Reisebeschreibung und die Erfahrung des Fremden. V: KRAMBERGER, Petra (ur.), SAMIDE, Irena (ur.), ŽIGON, Tanja (ur.). "Und die Brücke hat gezogen, die vom Ost zum West sich schwingt" : literarische, kulturelle und sprachliche Vernetzungen und Grenzüberschreitungen : Festschrift für Mira Miladinović Zalaznik, (zbirka Slovenske germanistične študije, 14). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 2017, str. 197-210.
- Johann Sigmund Wurffbains Beschreibung seiner Reise nach Ostindien : zur Varianz der Drucke des 17. Jahrhunderts. V: CIESLIK, Karin (ur.), PERPLIES, Helge (ur.), SCHMID, Florian (ur.): Materialität und Formation : Studien zum Buchdruck des 15. bis 17. Jahrhunderts : Festschrift für Monika Unzeitig, (Presse und Geschichte - Neue Beiträge, 102). Bremen: Edition Lumière. 2016, str. 79-92.
- Das Bild Kaiser Maximilians I. in der Literatur der Restaurationsepoche (1815-1830). V: AUTERI, Laura (ur.), NOE, Alfred (ur.), ROLOFF, Hans-Gert (ur.). Die Bedeutung der Rezeptionskultur für Bildung und Kultur der frühen Neuzeit (1400-1750) 4 : Beiträge zur vierten Arbeitstagung in Palermo (April 2015), (Jahrbuch für internationale Germanistik, Reihe A, Kongressberichte, Bd. 126). Bern [etc.]: P. Lang. 2016, str. 105-122.
- The Uses of the Past : Anastasius Grün's Political Ideas in the Field of Fiction. XLinguae.eu, June 2015, vol. 8, issue 3, str. 31-40.
- Die Zimmern auf Reisen : zur Mobilität in einer Familienchronik aus dem 16. Jahrhundert. V: KARLSSON HAMMARFELT, Linda (ur.), PLATEN, Edgar (ur.). Der reisende Europäer, (Perspektiven). München: Iudicium, 2014, str. 146-161.
- Eifersucht und Frauenlist : Boccaccios Decameron und seine Rezeption in der Frühen Neuzeit am Beispiel von Hans Sachsens Fastnachtspiel Der gross Eyferer, der sein Weib Beicht höret. Acta neophilologica, 2014, l. 47, št. 1/2, str. 73-85.
- Viola Alvarez' Die Nebel des Morgens : eine Trivialisierung des Nibelungenliedes. V: PARRA MEMBRIVES, Eva (ur.), CLASSEN, Albrecht (ur.). Literatur am Rand : Perspektiven der Trivialliteratur vom Mittelalter bis zum 21. Jahrhundert = Literature on the margin : perspectives on trivial literature from the Middle Ages to the 21st century, (Popular fiction studies, vol. 1). Tübingen: Narr Francke Attempto, 2013, str. 157-165.
- Angst - Trauer - Zorn : "Emotionen" im Nibelungenlied. Acta neophilologica, 2012, l. 45, št. 1/2, str. 87-96, 155-156.
- Slowenien. V: GREULE, Albrecht (ur.), MEIER, Jörg (ur.), ZIEGLER, Arne (ur.): Kanzleisprachenforschung : ein internationales Handbuch. Berlin; New York: W. de Gruyter, cop. 2012, str. 589-598.
- Instruktion Kaiser Maximilians I. vom 7. August 1515 an die Krainer Landstände und ainer ersamen landschaft undertanige antwort : eine vergleichende syntaktische Untersuchung. V: ZIEGLER, Arne (ur.), BRAUN, Christian (ur.). Historische Textgrammatik und historische Syntax des Deutschen : Traditionen, Innovationen, Perspektiven. Berlin; New York: De Gruyter, 2010, knj. 2, str. 841-857.
- Kulturkonflikte als Machtkonflikte am Beispiel spätmittelalterlicher Reiseberichte. Acta neophilologica, 2006, l. 39, št. 1/2, str. 99-108.
- Die Zimmerische Chronik : Studien zur Komik als Medium der Dialogisierung des historischen Diskurses, (Bayreuther Beiträge zur Literaturwissenschaft, knj. 27). Frankfurt am Main [etc.]: Peter Lang, 2005. 301 str.
- Eine Warnung vor dominanten Frauen oder Bejahung der Sinnenlust? : zur Ambivalenz des 'Aristoteles-und-Phyllis-Motivs' als Tragezeichen im Spiegel deutscher Dichtungen des späten Mittelalters. V: WINKELMAN, Johan H. (ur.), WOLF, Gerhard (ur.). Erotik, aus dem Dreck gezogen, (Amsterdamer Beitäge zur älteren Germanistik, knj. 59). Amsterdam; New York: Rodopi. 2004, str. 37-66.