Frazeologija v različnih besedilnih vrstah

Oddelek za germanistiko
z nederlandistiko in skandinavistiko

Domov
Predstavitev
Študij
- BA - Germanistika
- BA - Nemcistika (dvopred.)
- MA - Germanistika
- MA - Nemcistika (dvopred.)
- MA - Nemščina enopred. ped.
- MA - Nemščina dvopred. ped.
- Doktorski študij
- Lektorat nizozemščina
- Lektorat švedščina
- Stari študijski programi
- Predmeti
Osebje
Študenti
Raziskovanje
- Raziskovalni programi
- Izobraževalni projekti
- Založniški projekti
  - Slovenske germanistične študije
  - Druge publikacije
- Tržni projekti
  - Izpiti iz tujih jezikov
  - Jezikovni tečaji
- Drugi projekti
- Zaključeni projekti
- Gostovanja
Dogodki
Alumni
- Naši alumni
Povezave

Študij

Ime predmeta	Frazeologija v različnih besedilnih vrstah
Nosilec / Izvajalec	Doc. dr. Urška Valenčič Arh
Opis predmeta	VSEBINA: Vloga frazemov v umetnostnih, publicističnih in poljudno-znanstvenih besedilih, nenormativna raba frazemov in vzroki za frazeološke prenovitve, semantična razmerja, zvrstnost v frazeologiji, simbolika v frazeologiji, vloga frazeologije v translatologiji, etimologija frazemov, frazeologija v slovarjih (enojezični, dvojezični; semasiološki, onomasiološki; etimološki slovarji), frazeologija v delih posameznih avtorjev, predstavitev raziskav na empiričnem gradivu. CILJI IN KOMPETENCE: Frazeologija kot moderna interdisciplinarna jezikoslovna veda v različnih besedilnih zvrsteh s poudarkom na različnih jezikovnoteoretičnih pristopih (frazeološki, leksikološki, psiholingvistični, sociolingvistični, primerjalni, prevodoslovni, etimološki, književni idr.) Študentke in študenti so sposobni analizirati besedila glede na posebnosti njihovih funkcij, prepoznavati vlogo stalnih besednih zvez v sobesedilu in jezikovno pravilno, smiselno in razumljivo prevajati stalne besedne zveze, ki so umeščene v strokovna in literarna besedila.
Temeljna literatura	• Burger, Harald (2010): Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Schmidt, 224 str. • Kržišnik, Erika (1996): Norma v frazeologiji in odstopi od nje v besedilih. V: Slavistična revija, št.2, str. 133-154. • Dobrovol’skij, Dmitrij/Piirainen, Elisabeth (1996): Symbole in Sprache und Kultur.Studien zur Phraseologie aus kultursemiotischer Perspektive. Bochum, 485 str. • Fleischer, Wolfgang (1997): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, 250 str. • Donalies, Elke (2012): Phraseologie. Tübingen: Gross, 67 str.
Preverjanje in ocenjevanje	Projektna naloga (do 10.000 znakov s presledki) (70%) in pisni izpit (30%).